Себя жалеючи, кверху не плюй
- Себя жалеючи, кверху не плюй
- Do not raise your hand against those in power because you will be the worse for it
Var.: Выше носа плюнешь - себя заплюёшь. Кверху плевать - свою бороду заплевать
Cf: An arrow shot upright falls on the shooter's head (Am., Br.). Hew not too high, lest the chips fall
in
thine eye (Br.). The man who flings a stone up a mountain may have it rolled back upon himself (Am.). Who spits against the heaven (the wind), it falls in his face (Br.). Who spits against the wind spits in his own face (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Себя жалеючи, кверху не плюй" в других словарях:
Себя жалеючи, кверху не плюй. — Себя жалеючи, кверху не плюй. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЛЕВАТЬ — ПЛЕВАТЬ, плюнуть, плевывать, силою воздуха выкидывать изо рта слюну или мокроты. Верблюд плюет жвачкой. Дурная привычка, плевать по всем углам. Плевать, харкать кровью. | на что, на кого, ставить ни во что, небречь чем, презирать кого. Плюнь, да… … Толковый словарь Даля
СМИРЕНИЕ - ГОРДОСТЬ — Смиренье Богу угожденье, уму просвещенье, душе спасенье, дому благословенье и людям утешенье. Смиренье девичье (молодцу) ожерелье. Конь налогом берет, человек смиреньем. Аще обрящеши кротость, одолееши мудрость. Не ищи мудрости, ищи кротости!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
